وصل خشت کی دعا۔۔

[سروش]

سن کے نےؑ کہتی ہے اپنی داستان
درد ہجراں سے ہویؑ ہے نوحہ خواں
کاٹ کر لاےؑ نیستاں سے یہاں
مرد و زن میری نوا سے خونچکاں
جو بھی اپنی ازل سے ہو گا جدا
ہو گا وصل خشت اس کا مدعا
یہ نواےؑ نےؑ اسی کے دم سے ہے
زندگی کی لے اسی کے دم سے ہے

Nawai Ney, Tina Sani, Coke Studio Pakistan... by سروش

آج ہم اپنا طریق بدل رہے آج سوالات آپ سب اٹھاییں گے جو ہم پوسٹ میں شامل کرتے جاییں گے اور ان کے جواب تلا ش کرنے کی کوشش کریں گے آپ سب کو سوالات کی دعوت دی جاتی ہے ہم مشکور ہوں گے

[Syed Talal Ahmed]

[Zakki]

frozen with one second blown cold tremble passed through body till now when read this:

جو بھی اپنی ازل سے ہو گا جدا

ہو گا وصل خشت اس کا مدعا

[سروش]

ترجمہ کلام مولانا رومی

[سروش]

کچھ ممبرز اردو سمجھنے  میں مشکل محسوس کر رہے ہوں گے ان کے لیے ترجمہ حاضر ہے

[Zakki]

مولانا رومی نہیں

==========

مولانا روم

[سروش]

 

[°ƻαɦɤα°]

یہ رومی بھی ہو سکتا ہے۔ میرے پاس جو کتاب ھے اس میں دونوں الفاظ کا استمعال ہے۔

[سروش]

ادب کا تقاضا ہے کہ پورا نام لیا جاے نا کہ  معروف نام اس لیے ہم شرمندہ ہوے

[سروش]

Sunn kay ney kehti hai apni daastaan
Listen to the reed flute

Dard-e-hijran say hui hai noha-khwan
How it tells a tale complaining of separation

Kaat kar laye ney-sitaan say yahaan
Saying, "Ever since I was separated from the reed bed

Mard-o-zann meri nawa say khoonch-kaan
my lament has caused man and woman to moan

Jo bhi apni asal say hoga judaa
I want a bosom torn by severance

Hoga vasl-e-khish uss ka muddaa
that I may unfold the pain of love desire

Yeh nawai ney…
Yeh nawai ney ussi kay dam say hai
'Tis the fire of Love that is in the reed

Zindagi ki leh ussi kay dam say hai
'Tis the fervour of Love that is in the wine”

[+"Megha butt"]

[ツβµŕɨeď€ʍʍÖツ]

Ye kon bane ga karror patti ka program to nahi chal raha?

Sawal pochay ja rahay hain na thats why i thot

[سروش]

بگ باس آپ ہیں اس پروگرام کے جوابات دینے کے لیے تیار رہیے گا